비행기로 열두 시간 떨어진 먼 나라에서 태어나 다른 언어로 자랐지만, 남은 모든 날 동안 서로의 집이 되어주기로 하였습니다.
큰 사랑을 주신 여러분들과 멀리 떨어져 지냈지만, 가장 기쁜 소식으로 평생 친구와 함께 인사드리려 합니다.
저희 결혼식에 온 마음을 다하여 초대드립니다.In this one life, we each found a lifelong friend to keep close.
Born twelve flight-hours apart, raised in different languages, we promised to be each other's home for all the days to come.
With the happiest news we could share, we warmly invite you to celebrate our wedding with us.Im einen Leben, das wir haben, fanden wir einen Freund fürs Leben.
Zwölf Flugstunden voneinander entfernt geboren, in verschiedenen Sprachen aufgewachsen, versprachen wir, einander ein Zuhause zu sein, für alle Tage, die kommen.
Mit der schönsten Nachricht, die wir teilen können, laden wir euch von Herzen zu unserer Hochzeit ein.
신랑 측 혼주GROOM'S FAMILYFAMILIE DES BRÄUTIGAMS
헬뭇 · 실비아 의 아들 스티븐Steven, son of Helmut & SylviaSteven, Sohn von Helmut & Sylvia
신부 측 혼주BRIDE'S FAMILYFAMILIE DER BRAUT
이대균 · 정정순 의 딸 윤주Yoonjoo, daughter of Lee Daekyun & Jung JungsoonYoonjoo, Tochter von Lee Daekyun & Jung Jungsoon
2026년20262026
10월 10일Oct 1010. Okt
메종디탈리Maison d'ItalieMaison d'Italie
Maison d'Italiein Koreain Korea
토요일SaturdaySamstag
낮 12시12:00 PM12 Uhr
11:00
Welcome Reception
한 시간 전부터 여러분을 맞이합니다. 여유있게 오셔서 반가운 인사 나눠요.Doors open one hour before the ceremony. Come early and say hello!Empfang ab einer Stunde vor der Trauung. Kommt gern früher auf ein Hallo!
12:00
Ceremony본식Wedding CeremonyTrauung
두 사람이 부부가 되는 순간입니다. 따뜻한 마음으로 축복해 주세요.The moment we become husband and wife. Please bless us with warm hearts.Der Moment, in dem wir Mann und Frau werden. Begleitet uns mit warmen Herzen.
예식 후AfterDanach
Coffee & Tea Time
메종디탈리에서 다과가 준비됩니다. 오랜만에 만난 지인 분들과 가벼운 이야기 나누다 가세요.Coffee and refreshments at the venue. Stay a while and catch up.Kaffee und Gebäck im Haus. Bleibt noch ein wenig zum Plaudern.
메종디탈리 입구부터 배치된 주차요원의 안내에 따라 주차하실 수 있습니다.Attendants stationed from the Maison d'Italie entrance will guide you to a parking space.Ab der Einfahrt von Maison d'Italie weisen Einweiser Ihnen einen Parkplatz zu.
대중교통 안내Public TransportÖV-Anreise
셔틀버스ShuttleShuttle
탑승 위치 : 수서역 6번 출구 · 안내요원 도움 예식 1시간 전부터 약 15분 간격으로 총 4시간 동안 운행Pickup: Suseo Stn. Exit 6 · staff on site Every ~15 min from 1 h before the ceremony, running for 4 hours totalAbfahrt: Suseo Stn. Ausgang 6 · mit Betreuung Ca. alle 15 Min., ab 1 Std. vor der Trauung, insgesamt 4 Stunden
버스BusBus
9800 / 9400 / 9408번 버스 이용 시 성남농협영농종합지원센터 정류장에서 하차 후 도보 약 10분Bus 9800 / 9400 / 9408: get off at Seongnam Nonghyup Center, then a 10-minute walkBus 9800 / 9400 / 9408: Haltestelle Seongnam Nonghyup Center, dann ca. 10 Min. zu Fuss
참석 의사 전달RSVPRückmeldung
축하의 마음으로 참석해 주시는 한 분 한 분 귀하게 모시겠습니다.Please let us know if you can join. Every single guest means the world to us.Sagt uns bitte, ob ihr dabei seid. Jeder einzelne Gast bedeutet uns viel.
전달되었습니다. 감사합니다 ♥Received. Thank you ♥Erhalten. Danke ♥
스티븐 · 윤주의 결혼식이 –일 남았습니다– days until Steven & Yoonjoo's weddingNoch – Tage bis zur Hochzeit
우리 사진들Our MomentsUnsere Momente
축하 메시지 남기기Leave a MessageGästebuch
두 사람에게 따뜻한 한마디를 남겨 주세요.Leave the two of us a few warm words.Hinterlasst uns beiden ein paar liebe Worte.
사진 올리기Share PhotosFotos teilen
본식 날 담아주신 소중한 순간을 이곳에 올려 함께 나눠 주세요.Captured a moment on our wedding day? Upload it here and share it with everyone.Habt ihr einen Moment festgehalten? Ladet eure Fotos hier für alle hoch.
소중한 시간 내어 참석해 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.Thank you from the bottom of our hearts for sharing this day with us.Von Herzen danke, dass ihr diesen Tag mit uns teilt.
